Voici la traduction pour ce nouveau sommaire, toujours dans l'esprit expert et passionné de Jeux et Trollerie :
Sommaire du mois
OBSERVATION POST (Le Poste d'Observation)
Dans l'OP de ce mois-ci, nous découvrons de superbes figurines de Samouraïs en 10 mm chez Wargames Atlantic, ainsi qu'un dossier spécial sur l'Opération Bagration (Seconde Guerre mondiale) de chez Battlefront.
RELEASE RADAR (Le Radar des Sorties)
Dom « Ebeneezer » Sore évite les chants de Noël pour se concentrer sur les nouveaux trésors ludiques à ne pas manquer !
QUICK FIRE (Tir Rapide)
Des billets courts et inspirants de nos lecteurs sur leurs projets de modélisme, astuces, actualités et observations.
THE NIGHT THE SNOW TURNED RED (La nuit où la neige est devenue rouge)
Conor Dwyer et Karl Perrotton nous proposent une fusillade festive pour 7TV qui se déroule... au pôle Nord !
OUTRAGE AND RETRIBUTION (Outrage et Châtiment)
Un scénario en deux parties pour Assassins et Templiers : un groupe de Templiers lance une attaque surprise sur une caravane d'Assassins, avant de subir leur féroce vengeance.
THE OTHER PARTIZAN 2025 (L'autre Partizan 2025)
Compte-rendu sur quelques-unes des incroyables tables présentées lors de la deuxième édition du salon Partizan de 2025.
LA FOI DANS LA BOUE
Rubén Torregrosa nous montre comment il peint ses magnifiques troupes hérétiques pour Trench Crusade.
RECRÉER WATERLOO : UN PÉRIPLE LUDIQUE
Ken Jones présente une reconstitution épique de la bataille de Waterloo, jouée à Rome pour le 210e anniversaire de l'événement.
LES ABYSSES D'ABYSSINIE
Glenn Clarke s'intéresse à un aspect moins connu de l'agression italienne autour de la Seconde Guerre mondiale.
L'ARMÉE FRANÇAISE DES GUERRES D'ITALIE (1522)
Charles Singleton a récemment apporté sa superbe collection à la rédaction ; nous avons sauté sur l'occasion pour immortaliser ces figurines magnifiques.
NOTES DU DESIGNER : INTO THE VALLEY
Pete Brown, auteur du nouveau supplément de Warlord Games pour Black Powder intitulé Into the Valley of Death (Guerre de Crimée), nous livre ses réflexions sur le projet.
PULP ET GUERRE DE SÉCESSION
James ressort les cartes « Civil War News » de son père (historiquement douteuses mais géniales) pour concevoir un système de campagne « Pulp » pour la guerre de Sécession.
OLD PIKEYS PRÉSENTE... ARNHEM : 17 AU 26 SEPTEMBRE 1944
James met en lumière son plateau de jeu préféré du salon Other Partizan et revient sur l'histoire de cette démonstration épique sur la Seconde Guerre mondiale.
