Voici une traduction adaptée pour ton site Jeux et Trollerie. J'ai conservé un ton dynamique et passionné, typique de la presse spécialisée, tout en adaptant certains termes techniques du wargame.
Sommaire du mois
OBSERVATION POST (Le Poste d'Observation)
Un numéro spécial dédié aux règles ! Nos critiques balayent l'histoire, de la préhistoire jusqu'au futur lointain.
RELEASE RADAR (Le Radar des Sorties)
Dom Sore revient avec son tour d'horizon mensuel des nouveautés et curiosités du monde du wargame.
FOCUS SUR GRAPPE : INFANTERIE DE L'ARMÉE SOVIÉTIQUE
James s'empare de la grappe offerte ce mois-ci (la section d'infanterie soviétique) pour l'adapter avec brio à l'univers de Konflikt ’47.
THÈME : HÉROS, DIEUX ET MONSTRES EN STOP-MOTION
Pete Brown propose des idées de scénarios pour vos jeux de mythologie grecque, inspirés des grands classiques d'Hollywood.
NOTES DU DESIGNER : L'HISTOIRE TOURMENTÉE DE TRENCH CRUSADE
James s'entretient avec le créateur de Trench Crusade pour discuter des diverses inspirations historiques qui nourrissent l'univers et les règles de Tuomas Pirinen.
THÈME : NOTES DU DESIGNER : WARRIORS OF ATHENA
Joe McCullough nous livre les coulisses de son nouveau jeu situé au cœur de la mythologie grecque.
LES ALLEMANDS ARRIVENT !
Andy Johnson nous raconte comment son roman a été transformé en un spectacle de wargame époustouflant.
THÈME : MYTHOLOGIE ET DÉCORS AVEC GAMERS GRASS
James réalise une collection de décors pour Warriors of Athena en utilisant les nouveaux kits de chez Gamers Grass.
RETOUR VERS LE FUTUR : FLAMES OF WAR - EARLY WAR
Nous avons posé des questions pointues à l'équipe de Battlefront (Peter Simunovich, Chris Townley et Wayne Turner) sur tout ce qui concerne le début de la Seconde Guerre mondiale (Early War).
DU NEUF POUR LES LANDSKNECHTS
Charles Singleton revisite le supplément Death and the Landsknecht pour les Guerres d'Italie à Pike and Shotte (Warlord Games).
DANS LA BOUE DE TRENCH CRUSADE
Rubén Torregrosa complète son guide de peinture précédent avec une leçon de maître sur le soclage boueux pour Trench Crusade.
RON RINGROSE : UN GÉANT DU WARGAME
Dan jette un regard affectueux sur le dernier baroud d'honneur de Ron Ringrose, figure emblématique du hobby.
