Voici une proposition de traduction fluide, mettant en avant le prestige historique de ces figures légendaires pour votre site :
Héros de Légende
Pour mener vos troupes à la victoire, il vous faut un chef à la hauteur. En plus d'un héros générique à pied (que vous pourrez faire évoluer à votre guise au fil d'une campagne), ce set inclut trois figures mythiques de l'Histoire. Bien que leur coût en points soit élevé, ces héros sont des atouts d'une puissance redoutable sur le champ de bataille. Ils peuvent être recrutés comme des mercenaires en campagne ou déployés lors de grandes batailles mémorables.
Héphaestion
L'un des plus proches amis et alliés d'Alexandre, Héphaestion combattit les Thraces dès la régence de ce dernier en Macédoine et resta à ses côtés jusqu'à la fin. Homme d'une habileté et d'une inventivité exceptionnelles, il gravit les échelons par son seul mérite et non par simple népotisme. On lui confiait souvent les missions les plus périlleuses, sur le front comme en dehors, et il ne faillit presque jamais à sa tâche.
Philippe II
Roi de Macédoine, Philippe II fut le principal artisan de la conquête et de l'unification des cités-états de la Grèce classique. Il forgea l'empire dont hériterait son fils, le futur Alexandre le Grand. Bien que ses projets d'invasion de l'Empire perse aient été brisés par son assassinat, Alexandre sut porter l'héritage de Philippe II bien au-delà des espérances de son père.
Le Jeune Alexandre
Dès son plus jeune âge, Alexandre fit preuve d'un potentiel hors du commun. Élève d'Aristote, il fut nommé régent de Macédoine à seulement seize ans, réprimant une révolte thrace et colonisant leurs terres. À dix-huit ans, il commandait déjà une partie de l'armée de son père et fut responsable de la rupture de la ligne thébaine, point de bascule de la bataille de Chéronée. Ces exploits, aussi brillants soient-ils, n'étaient pourtant que les prémices de sa légende.
12+. ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments. Éléments essentiels pointus.
