Voici la traduction pour ce numéro, parfaite pour le site Jeux et Trollerie :
Sommaire du mois
OBSERVATION POST (Le Poste d'Observation)
Les critiques de ce mois-ci incluent des navires de guerre de la Première Guerre mondiale, des vaisseaux de la mort typés SF, des cultistes féminines pour la Fantasy et des décors en MDF à l'échelle 15 mm.
RELEASE RADAR (Le Radar des Sorties)
Dom Sore présente les nouvelles actualités et tendances du monde du wargame dans sa chronique mensuelle.
QUICK FIRE (Tir Rapide)
Des billets courts de nos lecteurs sur leurs projets de modélisme, astuces, news et observations diverses.
THÈME : TUNNEL RATS (Les Rats des Tunnels)
Lisa Smedman nous emmène sous terre et brave les conditions effroyables des tunnels Viet Cong pour notre thème dédié à la guerre du Vietnam.
CONSTRUIRE UN DIORAMA ÉPIQUE
Matt Parkes partage ses précieux conseils sur la réalisation de son immense diorama antique, conçu à partir de quelques grappes de Hail Caesar Epic Battles de chez Warlord Games.
THÈME : SAÏGON ̓68
Toujours pour notre thème Vietnam, James examine le magnifique plateau "Offensive du Têt" du club Loughton Strike Force et interviewe son créateur, Martin Stanbridge.
V FOR VICTORY
Dom Sore a réussi à poser le nouveau jeu Seconde Guerre mondiale de Studio Tomahawk sur sa table pour quelques parties. Il nous livre son avis d'expert.
THÈME : LE WARGAME OÙ TOUT VA DE TRAVERS
Pete Brown se penche sur la bataille d'Ap Bac et nous explique comment jouer des parties de wargame parsemées de mésaventures et d'imprévus.
CONSTRUIRE LA TERRE DE MILIEU : CUL-DE-SAC
Dans ce second article consacré à ses constructions inspirées de Tolkien, Mark Clayton s'attaque à un trou de Hobbit emblématique !
THÈME : LES VÉHICULES DU VIETNAM - PARTIE 1
James profite du thème du mois pour mettre en avant les transports et les véhicules de soutien, avec un focus sur les assauts terrestres et aériens.
MASSACRE AU PASSAGE DE LA TOUR NAINE
Suite à la sortie récente de Fantasía (le supplément fantastique pour Never Mind the Billhooks), nous avons invité son auteur, Andy Callan, à nous guider à travers une partie.
THÈME : ANOTHER TOUR OF DUTY (Une nouvelle mission)
Ron Ringrose remet sur pied sa collection sur la guerre du Vietnam et nous en profitons pour exposer ses superbes figurines en pleine action !
PAPYRUS ET PULP
Glenn Clarke teste le système de jeu Pulp! de chez Osprey Games et nous présente l'aventure audacieuse de ses explorateurs en Égypte.
LE PROJET GRADARA
Un wargame inspiré du célèbre roman Warrior of Rome - Fire in the East.
